2004/10



   Eesti Looduse
   fotovoistlus 2010




   AIANDUS.EE

Eesti Loodus
EL küsib EL 2004/10
Miks Eesti Looduses kirjutatakse Tartu ülikool väikese algustähega?

Suur algustäht tähistab peale lause alguse eelkõige nimesid, aga ka nimetusi nende ametlikkuse ja püsikindluse märkimiseks.

Nimi on näiteks Ilmarine, Vanemuine, Eesti Kontsert, AS Vändra Saeteritus. Enamasti kaasneb nimega tüübinimetus, nagu Illusiooni kino, Veski-Silla hotell, aktsiaselts Sulesepad, mittetulundusühing Loodusajakiri. Tihti sisaldub nimetuses ka kohamäärang: Aegviidu loodusmaja, Hiiumaa keskkonnateenistus, Otepää looduspark, Tartu ülikool. Kuid vahet tuleb teha nimel ja nimetusel: Tartu on (koha)nimi, ülikool aga nimetus.

Suurtäht näitab, et tegemist on ametliku nimetusega. Ajakiri pole ametkondadevahelise teabe edastaja, meil pole vaja ametlikkust rõhutada. Me saame pöörduda lugejate poole inimlikult, s.o. kantseleistiilita. Ametlikkussuurtäht ei ole kohustuslik, vastupidi – keelekorraldajad ja -nõustajad on kümmekond aastat soovitanud: kui suurel algustähel ei ole väiketähega võrreldes erinevat tähendust, tuleks eelistada väiketähelist varianti: pärandkoosluste kaitse ühing, Tartu loodusmaja, keskkonnainvesteeringute keskus. See ei peaks arusaamist raskendama: asutus iseenesest on ju sama.

Paraku muutus asutuste ametlikkussuurtäht nõukogude ajal kirjutamata seaduseks. Aga see ei ole enam möödapääsmatu seadus. Mina ei taha tagasi aega, mil kirjutati Tööpunalipu ordeniga Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Teater “Vanemuine”. Lihtsalt Vanemuise teater on mulle niisama tähtis ja omane. Nõukogude ajal oli läbiv ametlikkussuurtäht eeskätt (poliitiline) ülimussuurtäht, ent ka siis pigem tava kui range ettekirjutus: isegi siis võis leida ketserlikke näiteid nagu “autotööstuse ministeeriumi tehased”. Veel varem – 1930. aastail – andis diplomeid välja Tartu ülikool. “Eesti biograafilise leksikoni” (1928) järgi on tuntud inimesed õppinud näiteks Tallinna kreiskoolis, Riia polütehnikumis, Lundi ülikoolis, Peterburi kunstide akadeemias jm. Ma ei usu, et nii taheti vähendada nende õppeasutuste tähtsust.

Igal asutusel, ettevõttel, ühendusel on oma ülesanne. Kas tõesti üks väiketäht lööb selle püsikindluse uppi?



Monika Salo
28/11/2012
26/11/2012
05/10/2012
09/07/2012
26/06/2012
26/06/2012
22/05/2012