Need kaks orhideed kasvasid kõrvuti Nurmsi endisel sõjaväelennuväljal. Vasakpoolsega on asi selge – kahelehine käokeel. Aga teine? Algul pidasin teda rohekaks käokeeleks, aga siis hakkasin kahtlema. Kord ammu õpetas Olaf Schmeidt mulle: rohekal käokeelel on polliiniumid nurga all, kahelehisel rööpselt. Pildilt paistab, et ka sel rohekat tooni lillel paiknevad pollinaariumid rööbiti. Kui need kaks taime on sama liiki, miks siis kõrvuti kasvades nii eri nägu?

Kommenteerib botaanik Vilma Kuusk

Meie kaks käokeele liiki võivad lähestikku kasvades anda hübriidi. Tõenäoliselt ongi parempoolne pildil olevatest taimedest hübriid. Kahelehise käokeele õied on valged ja väga graatsilised, õietolmupakikesed – polliiniumid – paiknevad tal lähestikku paralleelselt. Roheka käokeele õied on laiemate õiekattelehtede tõttu veidi robustsemad ja rohekat tooni, polliiniumid aga asuvad üksteisest eemal nurga all. Hübriidi õied on vahepealsete tunnustega, üldjuhul meenutavad kujult ja värvuselt rohkem roheka käokeele omi, kuid polliiniumid on paralleelsed ja paiknevad üksteisest pisut kaugemal kui kahelehisel käokeelel.

Eestis ei ole hübriidile (Platanthera x hybrida Bruegg.) küllaldast tähelepanu pööratud, ent kirjanduse andmetel pole ta vanemate asualal haruldane.